多名聋哑人在手语翻译协助下做了全面体检。记者王维宣摄

　　广州聋哑人到医院看病有了专门的手语翻译，过去聋哑人带纸笔上医院看病将成历史。市第二人民医院昨天联合市残联派出4名呼吸科、中医等方面的专家，同时配上手语翻译为聋哑患者服务，向来就诊的聋哑人提供验血、验尿、心电图和乙肝等项目的免费检测。

　　过去，由于沟通上的障碍，去医院看病一直是聋哑人生活中的一大难题。因为广州市众多的医院中却极少有医院设有专门的手语翻译，常常遭遇沟通难题，让医患陷入两难的尴尬境地，因此，聋哑人到医院看病无奈只得带上纸和笔。对此，市二医负责人表示，此前他们专门安排了一定数量的医务人员到聋哑学校学习手语，昨天机会成熟了就联合市残联推出这个聋哑患者义诊的活动。（本报去年11月10日曾作过报道）

　　聋哑人就诊场面火爆

　　昨天上午近8时，市二医门前场面火爆，一群患者正在靠手语交谈。原来，该医院推出了一个为聋哑人义诊的活动，一个上午就来了100多人，他们不少是一大早从老远的地方赶来的，不少人听说了市二医院配备了手语翻译，希望健健康康地过春节，于是都赶来看病。

　　据了解，目前，广州市总共有6.3万名聋哑人，而广州市还没有一家医院配备了手语翻译。这也是现在聋哑人没法看病、害怕看病的最主要原因。记者随后跟随聋哑患者进入医院就诊，在进行简单的挂号手续后，专门的医务工作者将患者领到了6楼的体检中心。

　　在那里，4位坐诊的医生在手语翻译的帮助下正在为聋哑患者问诊。记者陪着一名聋哑人在候诊处等候时，不时有热心的义工来到患者面前，热情地通过手语询问聋哑患者情况。

　　有手语翻译看病更容易

　　通过手语翻译，该聋哑患者告诉记者：“第一次去看病的时候，我在纸上写，告诉医生我耳朵痛，医生就写了诊断书，马上开了药。在排队取药时，因为听不到医生叫名字，我等了很久，这次看病前后花了两个多小时。”他表示，医生不懂手语，只能用纸、笔与聋哑病人交流，时间往往比正常情况多几倍。

　　在场的一位医生说，遇上一般的聋哑患者看病，他们可以多花点时间通过笔录的方式沟通，但如果遇上的只会手语而不会写字的聋哑人，没有懂手语的人帮助，根本不可能进行。一名手语翻译告诉记者，尽管手语翻译报酬很低，一天不过几十元左右，但对聋哑人来说还是一笔不小的支出，而且专职的手语翻译很少，有时要请还不一定就能请到。

　　记者跟随的这名患者随后接受了医生的问诊。该聋哑患者向手语翻译诉说自己的耳朵最近不舒服，经常耳鸣，而医生在向手语翻译了解到基本情况后，详细地询问了患者耳鸣的情况，甚至具体到了耳鸣的时间，声音大小等，很是顺利。取药后，该聋哑患者边走边说：“现在看病容易多了。”